Also ... es handelt sich um ein rein schwäbisches Wort onomatopoetischen Ursprungs und bedeutet so viel wie zischen, knallen, fauchen, explodieren, krachen.
genau Fizzy ^^ ... die auflösung: a vakehrte ist eine schallende watschen/ohrfeige/schlag mit dem handrücken und jetzt darf sich wer anderer für ein neues wort melden, bevor ich wen aussuche ... hrhr
Noch nie gehört. Hier sagt auch niemand jwd (Jottwede), wenn er was abgelegenes meint. Das war mir gänzlich neu. Aber ich fand die Herleitung schön, dass man bei der Berliner Post gerne in Himmelsrichtungen wie SW oder NO sortierte und was eben ganz weit weg lag, wurde zu JWD, also janz weit draußen.
Von Asterix und Obelix haben sie mal Sonderbände in Mundart heraus gebracht. Die Berliner Version hieß: "Die Platte Jwd", also ein Plattenbau im Umland.
